Help wanted: Translation from English to Portuguese (Portugal)

[btidude]

Hello!

Is anyone able to help me translate some text in some files from English to Portuguese (Portugal, not Brasil Portuguese).

The job is fairly large, but simple, the text is quoted in English, but needs to be changed to Portuguese. They are PHP files and all contain one large PHP Array.

Eg:

$lang['index.watch_expl']='Better than TV! Watch what you want, when you want!'

...Only the SECOND quoted part needs to be in Portuguese:

$lang['index.watch_expl']='Translated text here'

Send me a PM if you are intrested - I will pay you.

Please don't send me a PM if you are just going to use Google translate or Babelfish - I could just do that, but the online translators aren't up to scratch.

My project is a video sharing website using ClipShare (http://www.clip-share.com).

Thanks!