Translation Help Please

[discovernow]

Can somebody please help me translate what the meanings of these domains are?

Chinese

視�*�.com
软硬件.com
無線電.com

Japanese

教習.com
商法.com

Korean

�*�자공학.com
자�*로운.com

Thanks, Jim

[ahchan]

For thoese chinese:
cannot read the first one (decoding problem)
software
wireless

I guess the Japanese ones are:
teaching
commerce

[wrdekle]

Originally Posted by discovernow

Can somebody please help me translate what the meanings of these domains are?



Japanese

教習.com
商法.com


Thanks, Jim

教習.com - "training" as in say "driver's training"
商法.com - "commercial code"/"commercial law"

[ChineseDomain]

Originally Posted by discovernow

Can somebody please help me translate what the meanings of these domains are?

Chinese

視�*�.com
软硬件.com
無線電.com

Thanks, Jim

You can reference: http://babelfish.altavista.com/tr
软硬件: Software and Hardware [Chinese-Simp]
無線電: Radio[Chinese-TRAD]

The translation is correct!

[bwhhisc]

Originally Posted by ChineseDomain

You can reference: http://babelfish.altavista.com/tr
软硬件: Software and Hardware [Chinese-Simp]
無線電: Radio[Chinese-TRAD]
The translation is correct!

Try to register "Simplified" Chinese IDNs if possible. They are much more valuable since that is the language of mainland China. Also, there is some variant blocking between simplified Chinese and traditional Chinese and often by registering one, it will block registration of the other.

[markits]

Originally Posted by wrdekle

教習.com - "training" as in say "driver's training"
商法.com - "commercial code"/"commercial law"

Ineresting. These have same meaning in Chinese.