Welcome to Welcome to DNF.com™ - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals, Domain Registrars

If you are new to domains and looking to buy, sell and learn about domains then you have come to the right place. DNForum is the largest domain name community on the internet and continues to grow every day. There are over 105,000 domainers on DNForum doing everything from buying domains, selling domains, learning about domains and discussing domains. Take a minute and Register.

Register Today on DNForum IT'S FREE!

Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Gold Lifetime Member

    Join Date
    Apr 2003
    Location
    San Diego
    Posts
    74
    DNF$
    385
    Bank
    0
    Total DNF$
    385
    Donate  

    Translation Help Please

    Can somebody please help me translate what the meanings of these domains are?

    Chinese

    視*.com
    软硬件.com
    無線電.com

    Japanese

    教習.com
    商法.com

    Korean

    *자공학.com
    자*로운.com

    Thanks, Jim

  2. #2
    Gold Lifetime Member

    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Melbourne
    Posts
    4
    DNF$
    283
    Bank
    0
    Total DNF$
    283
    Donate  

    Re: Translation Help Please

    For thoese chinese:
    cannot read the first one (decoding problem)
    software
    wireless

    I guess the Japanese ones are:
    teaching
    commerce

  3. #3
    Platinum Lifetime Member
    wrdekle's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Japan
    Posts
    171
    DNF$
    592
    Bank
    0
    Total DNF$
    592
    Donate  

    Re: Translation Help Please

    Quote Originally Posted by discovernow View Post
    Can somebody please help me translate what the meanings of these domains are?



    Japanese

    教習.com
    商法.com


    Thanks, Jim
    教習.com - "training" as in say "driver's training"
    商法.com - "commercial code"/"commercial law"

  4. #4
    Platinum Lifetime Member

    Join Date
    Aug 2006
    Location
    China
    Posts
    121
    DNF$
    453
    Bank
    0
    Total DNF$
    453
    Donate  

    Re: Translation Help Please

    Quote Originally Posted by discovernow View Post
    Can somebody please help me translate what the meanings of these domains are?

    Chinese

    視�*�.com
    软硬件.com
    無線電.com

    Thanks, Jim
    You can reference: http://babelfish.altavista.com/tr
    软硬件: Software and Hardware [Chinese-Simp]
    無線電: Radio[Chinese-TRAD]

    The translation is correct!

  5. #5
    Platinum Lifetime Member

    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    971
    DNF$
    2,681
    Bank
    0
    Total DNF$
    2,681
    Donate  

    Re: Translation Help Please

    Quote Originally Posted by ChineseDomain View Post
    You can reference: http://babelfish.altavista.com/tr
    软硬件: Software and Hardware [Chinese-Simp]
    無線電: Radio[Chinese-TRAD]
    The translation is correct!
    Try to register "Simplified" Chinese IDNs if possible. They are much more valuable since that is the language of mainland China. Also, there is some variant blocking between simplified Chinese and traditional Chinese and often by registering one, it will block registration of the other.
    Last edited by bwhhisc; 05-04-2007 at 06:32 AM.

  6. #6
    DNF Regular

    Join Date
    Aug 2003
    Posts
    595
    DNF$
    3,170
    Bank
    0
    Total DNF$
    3,170
    Donate  

    Re: Translation Help Please

    Quote Originally Posted by wrdekle View Post
    教習.com - "training" as in say "driver's training"
    商法.com - "commercial code"/"commercial law"
    Ineresting. These have same meaning in Chinese.

Similar Threads

  1. Website Translation
    By stathis in forum SEO Forum
    Replies: 1
    Last Post: 01-15-2005, 10:53 AM
  2. Lost with Translation
    By cwdedes in forum Humor
    Replies: 0
    Last Post: 09-08-2004, 11:58 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Domain name forum recommended by Domaining.com