miespacios.com

**acronym007** · 08-24-2007, 09:35 AM

miespacios.com

hola los amigos este dominio están para la venta, env�*an por favor ofertas le agradecen

Acro

**mrojas2005** · 08-24-2007, 12:51 PM

Hi acronym007

There is a problem with the spanish domain: miespacios.com

"mi" is singular, and "espacios" is plural

It sounds like "myspace", but the second word is not singular

The right combinations are: miespacio (singular) or misespacios (plural)

-------------

Are you still interested in real estate domains?

Regards

**acronym007** · 08-24-2007, 01:18 PM

You are correct, the domain is essentially myspaces.com. I am aware of this but I know I sure would not mind owning myspaces.com in English so I'm sure someone would not mind owning the plural Spanish version as well. I'm just not the right guy for the job due to my limited Spanish vocab. Cheers!

**fischermx** · 12-24-2008, 04:44 PM

One year later......... sorry for waking this up.
Acronym:
What mrojas tried to say, is that miespacios is grammatically incorrect, it sounds bad.
It is not "myspaces", since in spanish, you should change the pronoun "mi" for "mis" when the noun is plural. So, "myspaces" in spanish is "misespacios", not "miespacios".

**acronym007** · 12-24-2008, 07:36 PM

Originally Posted by fischermx

One year later......... sorry for waking this up.
Acronym:
What mrojas tried to say, is that miespacios is grammatically incorrect, it sounds bad.
It is not "myspaces", since in spanish, you should change the pronoun "mi" for "mis" when the noun is plural. So, "myspaces" in spanish is "misespacios", not "miespacios".

I understand, thanks for the correct. Looks like I may just drop this one unless you or another Spanish speaking person thinks I should keep it?. I appreciate your time and opinion. Feliz Navidad! (I hope I got that right) LOL.

Pablo