Proper structure to register a spanish word domain - DNForum - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals, Domain Registrars

**bustermattie** · 11-30-2008, 05:22 PM

Can someone tell me the proper way to register a spanish word domain that contains a color (or adjective) and a plural noun?

For instance, if I wanted to register "white hats" in spanish, which of these would be proper?

blancos sombreros

sombreros blancos

(I'm just using these words as an example)

Thank you!

**Jonathan** · 11-30-2008, 05:41 PM

Adjective is after the noun it is referring to.

So sombreros blancos is correct.

**bustermattie** · 11-30-2008, 05:55 PM

Thank you! Just hand regged a good one....I hope

**Jonathan** · 11-30-2008, 10:19 PM

Drop me a PM with the name, and I can give you an honest opinion regarding the name.

It can be dangerous to register domains in foreign languages.

**garptrader** · 01-15-2009, 08:07 PM

Yes, registering foreign-language domains has its risks. Try putting the words in quotations to confirm how common the phrase is. As well, check SEO book for how common the phrase is searched. Oftentimes, the literal translation of a common English phrase may not be so common in Spanish. As well, the market is not as robust. Stick with .COM or one-word .net/.tv where applicable.

11-30-2008, 05:22 PM	#1 (permalink)
bustermattie Gold Lifetime Member Last Online: 10-21-2009 11:49 AM iTrader: (0) Join Date: Apr 2008 Posts: 72 DNF$: 100 Location: Phoenix Country:	Proper structure to register a spanish word domain Can someone tell me the proper way to register a spanish word domain that contains a color (or adjective) and a plural noun? For instance, if I wanted to register "white hats" in spanish, which of these would be proper? blancos sombreros sombreros blancos (I'm just using these words as an example) Thank you!

01-15-2009, 08:07 PM	#5 (permalink)
garptrader Platinum Lifetime Member Last Online: 10-25-2009 10:14 PM iTrader: (0) Join Date: Nov 2007 Posts: 193 DNF$: 220 Location: Florida	Registering Spanish domains Yes, registering foreign-language domains has its risks. Try putting the words in quotations to confirm how common the phrase is. As well, check SEO book for how common the phrase is searched. Oftentimes, the literal translation of a common English phrase may not be so common in Spanish. As well, the market is not as robust. Stick with .COM or one-word .net/.tv where applicable.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

11-30-2008, 05:41 PM	#2 (permalink)
Jonathan DNF Addict Last Online: 11-09-2009 04:42 PM iTrader: (52) Join Date: Jul 2003 Posts: 1,351 DNF$: 208 Country:	Adjective is after the noun it is referring to. So sombreros blancos is correct.

11-30-2008, 05:55 PM	#3 (permalink)
bustermattie Gold Lifetime Member Last Online: 10-21-2009 11:49 AM iTrader: (0) Join Date: Apr 2008 Posts: 72 DNF$: 100 Location: Phoenix Country:	Thank you! Just hand regged a good one....I hope

11-30-2008, 10:19 PM	#4 (permalink)
Jonathan DNF Addict Last Online: 11-09-2009 04:42 PM iTrader: (52) Join Date: Jul 2003 Posts: 1,351 DNF$: 208 Country:	Drop me a PM with the name, and I can give you an honest opinion regarding the name. It can be dangerous to register domains in foreign languages.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)