Welcome to Welcome to DNF.comâ„¢ - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals, Domain Registrars

If you are new to domains and looking to buy, sell and learn about domains then you have come to the right place. DNForum is the largest domain name community on the internet and continues to grow every day. There are over 105,000 domainers on DNForum doing everything from buying domains, selling domains, learning about domains and discussing domains. Take a minute and Register.

Register Today on DNForum IT'S FREE!

Results 1 to 10 of 10
  1. 08-27-2006, 11:30 AM #1
    pertosda
    pertosda is offline
    AdSense Optimizer
    pertosda's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Barcelona
    Posts
    405
    DNF$
    620
    Bank
    0
    Total DNF$
    620
    Donate  

    Apreciación o Valoración?

    Esta sección es para appraisals de dominios españoles, verdad?

    En tal caso creo que la traducción correcta serÃ*a "Valoración de dominios" mejor que "Apreciación", no?
    David - Analista web | AdSense.es | Comprar ropa online | Comprar libros online | Móviles 4G | From Lost To The River
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-27-2006, 12:29 PM #2
    Huron
    Huron is offline
    DNF Member
    Huron's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Argentina
    Posts
    272
    DNF$
    1,954
    Bank
    0
    Total DNF$
    1,954
    Donate  
    Send a message via ICQ to Huron Send a message via AIM to Huron Send a message via Yahoo to Huron

    Re: Apreciación o Valoración?

    Si, depende mucho del dialecto en que se hable. Pero creo que ambos terminos son correctos.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-08-2006, 12:19 PM #3
    GFX^^
    GFX^^ is offline
    Gold Lifetime Member
    GFX^^'s Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Argentina
    Posts
    348
    DNF$
    1,760
    Bank
    0
    Total DNF$
    1,760
    Donate  
    Send a message via MSN to GFX^^

    Re: Apreciación o Valoración?

    si, se deben haber confundido cuando hicieron la traduccion, la hiciste vos la traduccion jp?
    Xenadrine EFX
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-08-2006, 02:04 PM #4
    WMTotal
    WMTotal is offline
    Gold Lifetime Member
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Mexico
    Posts
    4
    DNF$
    152
    Bank
    0
    Total DNF$
    152
    Donate  

    Re: Apreciación o Valoración?

    Oye, FindaCodder, las variaciones del español se llaman dialectos ?
    A poco has oido decir "dialecto inglés británico", y "dialecto inglés americano" ?

    No critico, nomas es un comentario nomás.

    Definitivamente es valoración, o más formalmente valuación.
    ¿ En qué paises usan aprecación ?
    Last edited by WMTotal; 09-08-2006 at 02:07 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-24-2006, 05:46 PM #5
    McDot
    McDot is offline
    DNF Regular
    McDot's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Germany
    Posts
    592
    DNF$
    17,976
    Bank
    0
    Total DNF$
    17,976
    Donate  

    Re: Apreciación o Valoración?

    Valoracion
    Valuacion
    Evaluacion

    Son todos terminos correctos.

    Apreciacion me parece menos correcto, pero entendible.

    La valoracion experta se llamaria Tasacion.

    El gran problema con el Idioma espanol, son las distintas variaciones en las distintas regiones dentro de espana y tambien de Sudamerica.

    Igualmente, creo que todos nos entendemos. :happy:
    CategoryCloud.com - Favorizer.com - SoSay.com - SocialLinkbuilding.com - BetaForum.com - LayoutContest.com - Hostmaster.net
    Villa Dominio - Foro Desarrollo Web
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-24-2006, 06:32 PM #6
    ColdGin
    ColdGin is offline
    Platinum Lifetime Member
    ColdGin's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    NoWayOut
    Posts
    1,689
    DNF$
    3,098
    Bank
    0
    Total DNF$
    3,098
    Donate  
    Send a message via MSN to ColdGin Send a message via Skype™ to ColdGin

    Re: Apreciación o Valoración?

    Yo preferiria valuacion o tasacion.
    Noticias Israel Articulos
    "It´s better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than open it and remove all doubt" Mark Twain
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 09-24-2006, 06:34 PM #7
    gerardo
    gerardo is offline
    Platinum Lifetime Member
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Spain
    Posts
    285
    DNF$
    2,957
    Bank
    0
    Total DNF$
    2,957
    Donate  

    Re: Apreciación o Valoración?

    Me quedo con tasación o quizás valoración... pero es sólo una opinión. En cada sitio será más correcto un término que otro. Seguro que nos entendemos que es lo importante.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 09-24-2006, 07:21 PM #8
    McDot
    McDot is offline
    DNF Regular
    McDot's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Germany
    Posts
    592
    DNF$
    17,976
    Bank
    0
    Total DNF$
    17,976
    Donate  

    Re: Apreciación o Valoración?

    Pienso que Tasacion es la expresion mas profesional, por lo menos en Espana

    Mis Dominios de "Tasacion"

    TasacionVehiculo.com
    TasacionCoche.com
    TasacionVehiculo.es
    TasacionCoche.es
    TasacionInmobiliaria.es
    TasacionDominio.es
    CategoryCloud.com - Favorizer.com - SoSay.com - SocialLinkbuilding.com - BetaForum.com - LayoutContest.com - Hostmaster.net
    Villa Dominio - Foro Desarrollo Web
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 09-30-2006, 09:09 AM #9
    pertosda
    pertosda is offline
    AdSense Optimizer
    pertosda's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Barcelona
    Posts
    405
    DNF$
    620
    Bank
    0
    Total DNF$
    620
    Donate  

    Re: Apreciación o Valoración?

    SÃ*, tenéis razón, yo propuse "Valoración" pero creo que lo más acertado serÃ*a "TASACIÓN".

    ¿Estamos todos de acuerdo?
    David - Analista web | AdSense.es | Comprar ropa online | Comprar libros online | Móviles 4G | From Lost To The River
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 12-18-2006, 03:34 AM #10
    pertosda
    pertosda is offline
    AdSense Optimizer
    pertosda's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Barcelona
    Posts
    405
    DNF$
    620
    Bank
    0
    Total DNF$
    620
    Donate  

    Re: Apreciación o Valoración?

    No lo van a cambiar?
    David - Analista web | AdSense.es | Comprar ropa online | Comprar libros online | Móviles 4G | From Lost To The River
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. DNforum.com to setup native language subforums
    By Adam Dicker in forum Forum Announcements
    Replies: 29
    Last Post: 11-07-2006, 08:18 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Domain name forum recommended by Domaining.com