Simple Polish Translation Help Needed - DNForum - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals, Domain Registrars

**Seraphim** · 02-18-2009, 09:01 PM

What is the proper web savvy way to say "Sponsored Links" in Polish? I know of "Reklama" obviously, perhaps there is another way to say this?

Dzięki

**Luke4u** · 02-19-2009, 06:09 AM

Dokładne tłumaczenie to: "Linki sponsorowane" i jest to fraza dość często występująca w sieci. Może być "linki reklamowe" ...

**Seraphim** · 02-19-2009, 03:27 PM

Perfect, thank you Luke4u! Could you also help me with three other small translations?

[1] "Link To Us"
[2] "Submit Your Link"
[3] "Submit An Article"

I have an idea, but I just want to make sure I am using the proper Polish web lingo.

**DNB** · 02-20-2009, 12:03 PM

Quote:

Originally Posted by Seraphim

Perfect, thank you Luke4u! Could you also help me with three other small translations?

[1] "Link To Us"
[2] "Submit Your Link"
[3] "Submit An Article"

I have an idea, but I just want to make sure I am using the proper Polish web lingo.

1. Linkuj do nas
2. Dodaj swoj link
3. dodaj swoj artykul

**Seraphim** · 02-20-2009, 12:12 PM

Bardzo dziękuję za pomoc, DNB.

**Luke4u** · 02-21-2009, 03:00 PM

3. Dodaj artykuł - without "swój"

02-18-2009, 09:01 PM	#1 (permalink)
Seraphim Platinum Lifetime Member Last Online: Yesterday 07:47 PM iTrader: (21) Join Date: Jan 2006 Posts: 3,079 DNF$: 1,397 Location: Hillsboro, OR Country:	Simple Polish Translation Help Needed What is the proper web savvy way to say "Sponsored Links" in Polish? I know of "Reklama" obviously, perhaps there is another way to say this? Dzięki __________________ Carrot Lunch Recipes

02-19-2009, 03:27 PM	#3 (permalink)
Seraphim Platinum Lifetime Member Last Online: Yesterday 07:47 PM iTrader: (21) Join Date: Jan 2006 Posts: 3,079 DNF$: 1,397 Location: Hillsboro, OR Country:	Perfect, thank you Luke4u! Could you also help me with three other small translations? [1] "Link To Us" [2] "Submit Your Link" [3] "Submit An Article" I have an idea, but I just want to make sure I am using the proper Polish web lingo. __________________ Carrot Lunch Recipes

02-20-2009, 12:12 PM	#5 (permalink)
Seraphim Platinum Lifetime Member Last Online: Yesterday 07:47 PM iTrader: (21) Join Date: Jan 2006 Posts: 3,079 DNF$: 1,397 Location: Hillsboro, OR Country:	Bardzo dziękuję za pomoc, DNB. __________________ Carrot Lunch Recipes

02-21-2009, 03:00 PM	#6 (permalink)
Luke4u Exclusive Lifetime Member Last Online: Yesterday 12:42 PM iTrader: (10) Join Date: Sep 2006 Posts: 275 DNF$: 116 Location: EU Country:	3. Dodaj artykuł - without "swój" Last edited by Luke4u; 02-22-2009 at 08:41 AM..

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

02-19-2009, 06:09 AM	#2 (permalink)
Luke4u Exclusive Lifetime Member Last Online: Yesterday 12:42 PM iTrader: (10) Join Date: Sep 2006 Posts: 275 DNF$: 116 Location: EU Country:	Dokładne tłumaczenie to: "Linki sponsorowane" i jest to fraza dość często występująca w sieci. Może być "linki reklamowe" ...

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)