DNforum.com - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals
 
Register Now! Welcome to Dnforum.com You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast and simple so please, join our community today! If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.
Go Back   DNForum - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals, Domain Registrars > Gold Forums > Help Wanted!
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-21-2005, 03:12 PM   #1 (permalink)
RBS consultant
 
TexasFilly's Avatar
 
Name: Wanda Cox
Last Online: 07-17-2008 09:42 AM
iTrader: (12)
Join Date: Nov 2002
Posts: 2,635
DNF$: 1,389
Location: Missouri
Country:


Can you translate japanese?

I rec'd the following email regarding my sbcy.net domain.

I have no clue what it says. Can anyone translate the following?
Thankyou.

スタンプ工房デジはん 楽天市場店お知らせ vol,89 □■
□■   http://www.rakuten.co.jp/dejihan/   ■□
========================== ===

川田 政樹 様 (info@sbcy.net)

こんにちは。スタンプ工房デジはんです。
大阪では梅雨入りしたというのに、雨降らないな~と思って
いたら明日は天気が悪そうです。
皆様の地域はいかがでしょうか?

今回もよろしくお願い致します。
__________________
www.FurShow.com
www.SmockTop.com
TexasFilly is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 03:20 PM   #2 (permalink)
DNF Addict
 
Duncan's Avatar
 
Name: Andy Laws
Last Online: 07-10-2008 04:24 PM
iTrader: (81)
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,647
DNF$: 1,506
Location: North Carolina
Country:


Re: Can you translate japanese?

http://translate.google.com/translat...D%26safe%3Doff


vwala!



EDIT: after reading your post, that may not be what your looking for, but hold on! im working on something.'


attempts proved unsuccessful.

Last edited by Duncan; 06-21-2005 at 03:28 PM.
Duncan is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 03:32 PM   #3 (permalink)
Alleged Cybersquatter
 
nameslave's Avatar
 
Last Online: Today 05:58 PM
iTrader: (14)
Join Date: May 2002
Posts: 4,432
DNF$: 947
Location: Toronto, ON
Country:


Re: Can you translate japanese?

Try this:

http://www.excite.co.jp/world/english/
__________________
$35 each | As low as $120 | China Concept
nameslave is online now   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 03:49 PM   #4 (permalink)
DNF Addict
 
Duncan's Avatar
 
Name: Andy Laws
Last Online: 07-10-2008 04:24 PM
iTrader: (81)
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,647
DNF$: 1,506
Location: North Carolina
Country:


Re: Can you translate japanese?

EDIT: Opps I clicked the wrong button
Duncan is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 03:53 PM   #5 (permalink)
Gold Lifetime Member
 
Last Online: 03-31-2006 05:26 PM
iTrader: (14)
Join Date: Mar 2005
Posts: 229
DNF$: 228
Location: New York


Re: Can you translate japanese?

LOL... I got this in Google Translator:

As for the stamp atelier デジ it is the optimistic market store news vol,89 □ & the □ & the http: //www.rakuten.co.jp/dejihan/ & □ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Kawada governmental tree way (info@sbcy.net) today. The stamp atelier デジ is is. Although you say, in Osaka rain it entered, when you think the rain it does not fall -, tomorrow is weather badness so. Will area of everyone how probably be? This time we ask may.
Kase is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 04:19 PM   #6 (permalink)
The One
 
VisualDigits's Avatar
 
Name: Lukas
Last Online: 07-18-2008 05:27 PM
iTrader: (39)
Join Date: Mar 2005
Posts: 1,912
DNF$: 622
Location: New Jersey
Country:


Re: Can you translate japanese?

I didn't know Japanese was so hard to translate.
__________________
VisualDigits is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2005, 04:27 PM   #7 (permalink)
DNF Regular
 
gariben's Avatar
 
Last Online: Yesterday 02:11 PM
iTrader: (7)
Join Date: Sep 2002
Posts: 881
DNF$: 161
Location: NYC, Tokyo & HK


Re: Can you translate japanese?

It's talking about the weather in Osaka, Japan.

Nothing important. The 3 last lines are all talking about weather and "tsuyu" (raining season)
gariben is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2005, 12:34 PM   #8 (permalink)
RBS consultant
 
TexasFilly's Avatar
 
Name: Wanda Cox
Last Online: 07-17-2008 09:42 AM
iTrader: (12)
Join Date: Nov 2002
Posts: 2,635
DNF$: 1,389
Location: Missouri
Country:


Re: Can you translate japanese?

thankyou all for your help.

Obivously I'm on their mailing list.. as I've now rec'd 3 different messages from them..
Not sure how they got my sbcy.net email address, as it is not published anywhere.

Thankyou for your help..
__________________
www.FurShow.com
www.SmockTop.com
TexasFilly is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT -4. The time now is 06:17 PM.
Copyright @2001-2008 DNForum.com

Learn Domains
Promote Domains
Research Domains
Buy Domains
Resell Domains
Park Domains
Sell Domains
Build Domains
Host Domains
Trademark Domains
Domain Domains
manage Domains
Appraise Domains