In that case every dictionary I ever sawincluding onlione ones gives same mistake.
OK did some googling you are actually right, now I can bet that no expat in China knows that. Maybe DaShan
To be exact the pinyin I saw everywhere is "nü" - its "u" with two dots over it.