"The key difference between domain speculation and cybersquatting or in this case 'typosquatting" is intent. "
------
Nail. Head. Bang.
Sometimes I get inquiries from folks about domain names who seem mystified when, while I am asking questions to get the basic facts, I ask, "Why did you register the domain name?"
When the answer is "Whaddya mean?", that's when I begin to wonder whether this person would ever want to answer a question like that on a witness stand.
General discussions of the type here often boil down to "Can I register a domain name if it is a trademark?" The answer, independent of whether the domain name is a generic word or not, depends on whether the person asking wants to register the domain name *because* it is a trademark (or confusingly similar to one).
It is sort of like asking "If I kill someone, is it against the law?"
Well, there are plenty of legally defensible reasons to kill someone, and there are plenty of illegal reasons to kill someone. But they all boil down to "Why did you kill that person?" Are you a soldier in active duty in battle? Are you the state's executioner? Was it self defense?
The bottom line is that "killing someone" is not illegal, in the absence of other facts. Neither is "registering a trademark as a domain name".