Chinese Translation

[namewaiter]

Can anyone translate this for me.. I searched, but couldn't come up with anything.

ÄãºÃ,ÓʼþÎÒÒѾ*ÊÕµ½,ÉÔºò¸øÄãÏêϸµÄ´ð¸´£¡

thx

 

[Majnoon]

Can anyone translate this for me.. I searched, but couldn't come up with anything.

ÄãºÃ,ÓʼþÎÒÒѾ*ÊÕµ½,ÉÔºò¸øÄãÏêϸµÄ´ð¸´£¡

thx

this is an online translation word for word

You are good, mail I already? Receives, slightly the period of five days gives you the detailed answer

rearrange it some how and i hope it makes some sense

I hope it helps

 

[Mr. Pim]

World.altavista.com for translations ;-)

 

[Anthony Ng]

You are good, mail I already? Receives, slightly the period of five days gives you the detailed answer

LOL! Wonder how they (the machine) come up with "5 days", which has never been mentioned in the original text.

This one (human translation, courtesy yours truly) should do:

How are you? I have received your mail. Will give you a detailed reply later.

You will get my invoice very soon. :-D

 

[namewaiter]

thanks guys ... no idea what is meant by the email? all i can do is ignore unless he/she sends me a loosly translated and detailed message

 

[duskdawn]

I am Chinese but this computer cannot display Chinese.

 

[Anthony Ng]

I am Chinese but this computer cannot display Chinese.

Have you tried viewing with different encoding?

 

[namewaiter]

I am Chinese but this computer cannot display Chinese.

hey duskdawn .. good to see a fellow clevelander!

anyhow, when i copy and pasted the text it looked alright, but after i hit submit and viewed the thread it changed the font / character set?

 

[duskdawn]

Have you tried viewing with different encoding?

yes, i am in the library, when I select chinese encoding, i was told to download which is prohibited and inactivated by the admin.
It seems you have already answered his question, otherwise I can view it with my own laptop.

hey duskdawn .. good to see a fellow clevelander!

anyhow, when i copy and pasted the text it looked alright, but after i hit submit and viewed the thread it changed the font / character set?

hey nice to meet you too, didn't realize you are also in Cleveland. I am in Case. Just pm me if you need any help about Chinese.

 

[Anthony Ng]

yes, i am in the library, when I select chinese encoding, i was told to download which is prohibited and inactivated by the admin.

I see. If you frequent that library often (school or public library), you could ask them to install the language pack. They should have done so with all available languages in the first place.

 

[duskdawn]

I see. If you frequent that library often (school or public library), you could ask them to install the language pack. They should have done so with all available languages in the first place.

You are right, only 2 computers in this small medical library can display Chinese, which are always occupied by my dear Chinese fellows.

I lost again today. :undecided