do you speak Chinese?

[DomainMagnate]

Hey all,

I need some quick help with translating an email I got in Chinese.
Please pm if you can help

thanks

 

[Varchar]

I do read Chinese, but I am not a good translator. In the meantime, you might want to try google.com/translate. The email will read pretty strangely after the google translation, but at least you will get the idea if the email is important or not.

 

[TheLegendaryJP]

I just looked it over, offering you $1 million dollars for a domain you own BUT I cant make out the telephone number

 

[Anthony Ng]

LOL! True. You don't need a translation of the email you got in Chinese. If they really need the domain, they will send you an email in English.

 

[DomainMagnate]

thanks guys, got it translated. Apparently they wanted to exchange links

 

[draggar]

I just looked it over, offering you $1 million dollars for a domain you own BUT I cant make out the telephone number

thanks guys, got it translated. Apparently they wanted to exchange links

Kwin-gwe-je deh


What service did you use?

Sie-sie!

 

[DomainMagnate]

Kwin-gwe-je deh


What service did you use?

Sie-sie!

had some help from a fellow forum member

but I also just checked, google translate isn't so bad.

 

[Hans.ii]

Kwin-gwe-je deh

What means? :?:

 

[draggar]

What means? :?:

"Oh shucks" :smilewinkgrin:

had some help from a fellow forum member

but I also just checked, google translate isn't so bad.

Cool, now i know and I'll probabaly need it in the future.

 

[tekz999]

It's xie xie, not sie sie heh

 

[draggar]

Ah, Xie xie, Tekz!

I'm only as good as the sites that translates the phrases in Firefly / Serenity.

 

[Anthony Ng]

but I also just checked, google translate isn't so bad.

Machine translation is good for getting a general idea, just make sure you DO NOT use it on ANY form of communication, incl. email, forum posting or even casual conversation.

By the way, what is "Kwin-gwe-je deh" again?