Language Forums - Adding a French section

[centreurope.org]

Hi,
Would it be possible to add a French section in the "language forums" ?
French is one of the official languages in Belgium, Burundi, Cameroon, Canada, Chad.... In many countries, French plays an important role, either as an administrative, commercial, or international language or simply due to a significant French-speaking population: Algeria, Andorra, etc.
Regarding the domain names market, it has not reached the level of those in German or Spanish, but I foresee a hugh growth in a near future. And it could give good investment opportunities for US & international domainers.
What do you think?
thanks
david

 

[centreurope.org]

I would suggest:
General Discussion (domain discussion)
Domaines À vendre (Domains for sale)
Recherche domaines (Domains wanted)
Should be enough as a start

PS: I have a problem with a grave accent, doesn't display correctly: �*

Hi, and congrats for this initiative
I think that the 3 categories are fine. I would make a few slight changes:

Discussions générales (domain discussion)
Vente de domaines (Domains for sale)
Recherche de domaines (Domains wanted)

and add this one

Evaluation de domaines (Domain appraisals)

david

 

[katherine]

Agreed it's better like that

 

[tomsa]

I agree with the 4 above-mentioned categories

Maybe i'd have translated 'Domains wanted' by 'Achat de domaines' but it's trivial matter.

 

[katherine]

But we still have a problem with certain accents like a or i with acute accent

http://www.dnforum.com/showthread.php?t=242516

 

[Adam DickerAdam Dicker is verified member.]

We are doing the server move today but will be setting up many language sections later this week.

-=DCG=-

 

[d_n]

Maybe i'd have translated 'Domains wanted' by 'Achat de domaines' but it's trivial matter.

Fully agree with the 3 above, but i think 'Achat de Domaines' would fit better as 'Recherche de Domaines' which could mean more like the 'Search' term, IMHO.
'Sollicitation de Domaines' could have been even better, but looks a bit literature-freak... :nerd:
Maybe 'Demande de Domaines'?
My 2c...