When you make a reply don't use the quick send box, go "advanced" and make sure "Save a copy of this message in your Sent Items folder." is checked.
Maybe there's somewhere in the profile settings where you can adjust this but if not, just make sure to get it checked every time you send a message.