• Welcome to DNForum.com™ - Domain Sales, Domain Forum, Domain Appraisals, Domain Registrars
    If you are new to domains and looking to buy, sell and learn about domains then you have come to the right place. DNForum is the oldest global domain name community on the internet and continues to grow every day. There are over 45,000 domainers on DNForum doing everything from buying domains, selling domains, using our free in-house built tools, learning about domains and discussing domains. Take a minute and Register.

Wanted: Service Can you translate japanese?

Status
Not open for further replies.

TexasFillyTexasFilly is verified member.

RBS consultant
Domain Broker
The Originals
Legacy Platinum Member
Joined
Nov 13, 2002
Messages
2,640
Reaction score
0
I rec'd the following email regarding my sbcy.net domain.

I have no clue what it says. Can anyone translate the following?
Thankyou.

スタンプ工房デジはん 楽天市場店お知らせ vol,89 □■
□■   http://www.rakuten.co.jp/dejihan/   ■□
========================== ===

川田 政樹 様 ([email protected])

こんにちは。スタンプ工房デジはんです。
大阪では梅雨入りしたというのに、雨降らないな~と思って
いたら明日は天気が悪そうです。
皆様の地域はいかがでしょうか?

今回もよろしくお願い致します。
 
EDIT: Opps I clicked the wrong button
 
LOL... I got this in Google Translator:

As for the stamp atelier デジ it is the optimistic market store news vol,89 □ & the □ & the http: //www.rakuten.co.jp/dejihan/ & □ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Kawada governmental tree way ([email protected]) today. The stamp atelier デジ is is. Although you say, in Osaka rain it entered, when you think the rain it does not fall -, tomorrow is weather badness so. Will area of everyone how probably be? This time we ask may.
 
I didn't know Japanese was so hard to translate.
 
It's talking about the weather in Osaka, Japan.

Nothing important. The 3 last lines are all talking about weather and "tsuyu" (raining season)
 
thankyou all for your help.

Obivously I'm on their mailing list.. as I've now rec'd 3 different messages from them..
Not sure how they got my sbcy.net email address, as it is not published anywhere.

Thankyou for your help..
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom