Spanish domains (.mobi) related question?

[DomainEngineer]

Hi Everyone,

I got an offer on one of my Spanish dot mobi domain.

The domain is Consultor.Mobi
which is Consultant in English.

I also own Consultores.Mobi
which is Consultants in English.

Recently Consultant.mobi sold on sedo for $3650.00

I am not sure on the value of Spanish domains as I never had any other domains except English. Somehow I ended up getting 50 Spanish dictionary word domains during landrush phase of dot mobi.

Is there a general guide like if Spanish domains are more, less, or equally valuable as the English counter parts.

I am not sure if I want to sell it alone or I want to wait and sell the pair together later.

But I am interested in your general thoughts about how will you value Spanish versus English.

Btw, I hope my Spanish translations are correct

Thanks.

 

[ColdGin]

The translation is correct. The question about the value of the spanish mobis also is important to me...

I have seen that they have less value...but I hope not!

Good luck...you have premium names

 

[hugegrowth]

They are worth less than english terms but still have good value - just look at the population of Spain, population of Spanish speaking Americans, populations of Central and South American Spanish speaking countries. These have young, developing populations and fast growing, was reading somewhere that the % of Hispanic population in the USA will rise in coming years due to higher birth rates. So Spanish domains are a good mid to long term bet.

 

[Manolete]

Spanish .mobi are getting good figures http://www.dnforum.com/showthread.php?t=187772

 

[DomainEngineer]

400 million people speak Spanish in 22 countries.

Its the 3rd most spoken language in the world.

I appreciate more responses so that I can make a good decision.

Thanks all for your responses.

PS: I also have another inquiry (not offer but just inquiry) on Adolescentes.Mobi

which I think mean Teens in Spanish (again I don't claim to have 100% correct translation).

Regards.

 

[Manolete]

Translation is correct.

You could also check last SEDO Newsletter on Spanish domain market: http://www.sedo.co.uk/links/showhtml.php3?Id=1341&tracked=&partnerid=&language=e

Being myself Spanish maybe I'm not totally neutral evaluating Spanish domains.

 

[DomainEngineer]

Translation in correct.

You could also check last SEDO Newsletter on Spanish domain market: http://www.sedo.co.uk/links/showhtml.php3?Id=1341&tracked=&partnerid=&language=e

Being myself Spanish maybe I'm not totally neutral evaluating Spanish domains.

Do you mean "Translation incorrect?" or "Translation is correct?"

Please advise.

Thanks for your response.

 

[Manolete]

Oops, translation IS correct.

Adolescentes = Teens

 

[DomainEngineer]

Oops, translation IS correct.

Adolescentes = Teens

Thanks my friend: Nice to have a Spanish member on the forum

 

[MobileDesigner]

You never know. I guess traditionally, English names usually win the highest, but maybe there is a chance.
Have you checked the spanish forums?

 

[DomainEngineer]

You never know. I guess traditionally, English names usually win the highest, but maybe there is a chance.
Have you checked the spanish forums?

Don't know Spanish so can't really check Spanish forums.