Thank you guys for your input, I guess its back to the drawing board and time to find a better online translator.Aplicar means "apply" in the sense of a task or a coat of paint, but not for a loan / mortgage / employment, that would be solicitar. Limited use IMHO, sorry.
I guess its back to the drawing board and time to find a better online translator.
*the exceptional businesses of our esteemed moderators