closed .com

[Bigtm]

江陵市.com

Is it a Korean City or Chinese one,please?

Thanks.

 

[kiviniar]

what is the question here.......????are we appraising or are u asking us to translate.........

Wait for the IDN Pro........Rubber Duck...Where are u?????????

 

[Bigtm]

Because there are two cities named "江陵市", one is in Korea:
http://www.gangneung.gangwon.kr/chinese/main_sub.jsp?qp=01_01_01

anther one is in China:
http://www.jiangling.gov.cn/

So I have no idea, is it the name of Koresn City or Chinese one.

 

[goodyork]

just read following.

下江陵

李白

朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。




Through the Yangzi Gorges

Li Bai

From the walls of Baidi high in the coloured dawn
To Jiangling by night-fall is three hundred miles,
Yet monkeys are still calling on both banks behind me
To my boat these ten thousand mountains away.



Li Bai (701-762) was also called Tai Bai or Qing Lian Ju Shi (the Blue Lotus Recluse) as his poetic name. He is one of the most renowned and admired poets in China.

A diligent reader in his youth, he was influenced by both Confucianism and Taoism. He started out at 25 to travel in the country. At the age of 42, a friend recommended him to the court. He was greatly delighted at first and eager to serve the emperor like an ancient capable statesman. But the Emperor Xuanzong only had him as a palace poet to write trivial lyrics while the emperor and Yang Guifei, his favorite imperial concubine, were feasting themselves. Unwilling to serve such a meaningless function, Li Bai left the capital in less than two years.

Then Li Bai went on with his aimless wandering all over the country. Unfortunately, he was charged of being an adherent of the rebel and sentenced to exile, though pardoned on the way. He died of illness at Dangtu in today's Anhui.

Li Bai is considered as the foremost romantic poet in the Tang Dynasty (618-907). His political ambition was spoiled, so he turned to drinking to drown his sorrows and writing, which was described as "A hundred poems per gallon liquor." His poetry is still very popular and recited by Chinese children today.

 

[Bigtm]

just read following.

下江陵

李白

朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。




Through the Yangzi Gorges

Li Bai

From the walls of Baidi high in the coloured dawn
To Jiangling by night-fall is three hundred miles,
Yet monkeys are still calling on both banks behind me
To my boat these ten thousand mountains away.



Li Bai (701-762) was also called Tai Bai or Qing Lian Ju Shi (the Blue Lotus Recluse) as his poetic name. He is one of the most renowned and admired poets in China.

A diligent reader in his youth, he was influenced by both Confucianism and Taoism. He started out at 25 to travel in the country. At the age of 42, a friend recommended him to the court. He was greatly delighted at first and eager to serve the emperor like an ancient capable statesman. But the Emperor Xuanzong only had him as a palace poet to write trivial lyrics while the emperor and Yang Guifei, his favorite imperial concubine, were feasting themselves. Unwilling to serve such a meaningless function, Li Bai left the capital in less than two years.

Then Li Bai went on with his aimless wandering all over the country. Unfortunately, he was charged of being an adherent of the rebel and sentenced to exile, though pardoned on the way. He died of illness at Dangtu in today's Anhui.

Li Bai is considered as the foremost romantic poet in the Tang Dynasty (618-907). His political ambition was spoiled, so he turned to drinking to drown his sorrows and writing, which was described as "A hundred poems per gallon liquor." His poetry is still very popular and recited by Chinese children today.