I agree......Classic case of confused objectives.
Sedo declare on the front page that they are a:
'Full Service Domain Marketplace' - ie:
* Buy
* Park
* Sell
...ie be all things to everyone...
The result is they are in danger of not being anything important, to anyone....
Golden rule in business is to know exactly what your KEY Unique Selling Proposition (USP) is - then, centre your primary market positioning around that USP.
If you offer multiple services, then you've got to decide which is your KEY service - If you try to push several services equally, you generally dilute your impact for ALL your markets.
I think Sedo have fallen into this trap, with this design.
What does Sedo make most of its money from?...Auctions?...Parking?...Selling & brokerage?
Problem with this site design is, none of those services are easy for the customer.....Sedo doesn't appear to stand for anything, in particular, anymore.
It'll mean LESS trade for Sedo, in ALL categories.
I suggest they decide what is really their core business - and, build the entire site around that.
...Not some hybrid 'all things to all people' diluted concept.
.