Translation?

[south]

Not a spanish speaker, would appreciate a translation for "aumento mama" I own the .com. Is it correct, or let it drop?

Thanks!

 

[Gerry]

Not a native speaker, but the aumento is masculine conjugation while mama is fem.

Plus, aumento is usually used to indicate an increase in something, as in gain weight?

So you've got a fat mama?

 

[draggar]

I'll agree wtih doc - not good grammar (conflicting genders) , plus its backwards. Normally in Spanish the noun is first, not the adjective (mama fat, not fat mama - unless you're talking about fat from mama and not the fact that mama is fat).

 

[south]

Thank you folks! Funny, google translates it as "BREAST AUGMENTATION" When I put it all in caps from my spreadsheet, and translates it as "increase breast" when all lower case. Guess they still have a long way to go.

Anyone want this cheap?

 

[Gerry]

Thank you folks! Funny, google translates it as "BREAST AUGMENTATION" When I put it all in caps from my spreadsheet, and translates it as "increase breast" when all lower case. Guess they still have a long way to go.

Anyone want this cheap?

Aumento does mean increase.

I just couldn't figure out what the hell you were doing with fat mama...:doh:

 

[silentg]

I just checked the word on Babel Fish translator and got this "increase sucks". And google "increase breast". Both are way off then if the meanings Fat Mama

 

[Gerry]

I just checked the word on Babel Fish translator and got this "increase sucks". And google "increase breast". Both are way off then if the meanings Fat Mama

Well, increase sucks and increase breast kind of go together...

I really don't think my fat mama is correct, unless this is a slang term