Enjoy unlimited access to all forum features for FREE! Optional upgrade available for extra perks.
Domain summit 2024

closed UstedPorno.com / Spanish / "You Porn" . com

This thread has been closed by the original author or DNF staff member.
Status
Not open for further replies.
Domain summit 2024

Theo

Account Terminated
Joined
Feb 28, 2004
Messages
30,318
Reaction score
2,217
Feedback: 723 / 0 / 0
First of all, this should be in the adult section.

Second, "you" in Spanish has two forms, the most popular being the informal "[FONT=Verdana, Arial, Helvetica]tú".
"Usted" is used as a formal form of addressing a senior, a person of importance, God, etc.

So, it makes no sense addressing someone formally and tagging the word "porn" next to it. Unless you're trying to make up something along the lines of "youtube". But the English play on words fails completely in the Spanish version. So I don't see any value in this name.

On the other hand, "your" in Spanish is "su", so "SuPorno.com" would make sense. It seems only the .com is taken, so you might want to take a stab at the other TLD's.




[/FONT]
 

rh287

Level 5
Legacy Platinum Member
Joined
Aug 1, 2005
Messages
385
Reaction score
5
Feedback: 2 / 0 / 0
Sorry about the wrong section. Maybe a Mod will move it.

But I did ask a Hispanic friend who is from Mexico and he told me that "Usted" does make more sense on this domain in his opinion. He said "su" is more like him or his ...etc...Of course "Tu" would be the best choice, but thats all taken. Now I don't know about the other Spanish speaking countries...
 

Jonathan

DNF Addict
Legacy Exclusive Member
Joined
Jul 16, 2003
Messages
1,192
Reaction score
17
Feedback: 58 / 0 / 0
It doesn't make more sense, sorry.

Usted is almost like thou (that's the equivalent that I could come up with). It's a formal way to address someone, and doesn't make sense at all. UstedPorno is about as grammatically correct as ThouPorn. It doesn't sound good, and it doesn't really work.

In most cases its better to avoid word combinations in a foreign language that you don't know that well.
 
Status
Not open for further replies.

The Rule #1

Do not insult any other member. Be polite and do business. Thank you!

Sedo - it.com Premiums

IT.com

Premium Members

AucDom
UKBackorder
Be a Squirrel
MariaBuy

New Threads

Our Mods' Businesses

Free QR Code Generator by MerchArts
UrlPick.com

*the exceptional businesses of our esteemed moderators

Top Bottom