.com.co is more established in Colombia, for local companies, because direct registration under .co was not allowed until recently.
Over time .co might take over, but the registry seems to be pursuing a dual policy:
.com.co = local
.co = international
In short, only use .com.co if you are a local entity and want to look 'established'.
And forget the 'gringo' registrations in that namespace imo