japanese anyone ???

[picassofacepicassoface is verified member.]

I have 2 Japanese words but I'm not sure what they mean :

kubun.com

syuki.com (girl's name ???)


Any help would be appreciated, Domo Arigato !!!

 

[HarveyJ]

"kubun" is "sorting"... It's usually associated with sorting things into groups, or divisions in traffic, in my gaijinese understanding of it.

"syuki" isn't correct Romaji, which means you'll get no traffic on it from that particular front.
Potentially, it could be a typo of "saiyuki" or "suyuki"

Out of interest, why get romaji domains if you don't know Japanese?

 

[picassofacepicassoface is verified member.]

Because they were short, pronouncable and had good google results. Thanks !!!

 

[MobileDesigner]

kubun has 3 meanings

くぶん (hiragana)
means a "to beat someone" or "pulpish marking"

区分 (Kanji - chinese character)
means "classification" or "section" of something

kubun(dot)jp which is a local sake brewery.


sayuki? could you please confirm the spelling of this name?

 

[Raider]

kubun has 3 meanings

くぶん (hiragana)
means a "to beat someone" or "pulpish marking"

区分 (Kanji - chinese character)
means "classification" or "section" of something

kubun(dot)jp which is a local sake brewery.

sayuki? could you please confirm the spelling of this name?

MD, Can you do Japanese translation in graphic form?.... I had to pay somebody a few years ago to do this for one of my sites.

If anyone needs translation in Tagalog let me know.