the problem results from people's ignorance of Sanskrit and related dialects. karma, in simplistic terms, refers to a sort of moral cause-and-effect that has been popularized in New Age books, and pop culture. Kama literally means pleasure, with the implication being carnal pleasure.