Need a portuguese translation for domains? Get it here!

[joaomesk]

If you want to know the right/best way to get a domain in portuguese, but you dont really know or trust an automatic translation program, place your english words here and me or another portuguese based language domainer will help.

 

[INFORG]

infantis.net

commonly used word? Any value?

 

[joaomesk]

Hi. I dont appraise, but i can tell you that it is a good keyword. For example for youth soccer or another kind of sport (soccer is more popular).
Infantis is actually the exact oficial word for a kind of age level in sports. Infantis, juvenis, juniores, etc.
You can also use it for "young" products. Music, games, among others. For example: musicasinfantis.something, jogosinfantis...
Therefore, it is a good plural name, imo.

 

[INFORG]

terrific feedback, thanks! I will have to look, I think I have a few others.

On a side note, I used to live in Central California - a lot of Portuguese folks there that I worked with. Primarily from the Azores.

 

[joaomesk]

terrific feedback, thanks! I will have to look, I think I have a few others.

On a side note, I used to live in Central California - a lot of Portuguese folks there that I worked with. Primarily from the Azores.

Alright. If you need more (and i'm able to help), just post it.
Yes, Azores (Açores) islands were, and still are, very active in USA. There are people in the islands that the main income is from keeping emigrants houses clean and rats free
Beautifull and unique place.

 

[koba]

desconto - noun, brazilian / portugese meaning 'discount', 'rebate' is that right?

Thanks in advance, joaomesk!

 

[joaomesk]

Hello, brazilian doesn't exist. There is only portuguese. It is like english for USA and UK. You are right about the word meaning. The plural for that is descontos.

 

[koba]

Thank you very much, joamesk!

I've also just send you a PM.