Making a carbon copy and keeping both sites up is not the answer, you will get punished for having duplicate content.
One solution would be to move all content to the new site and make the old site a 301 permanent redirect. The se's would pick up that the old site has been replaced with the new and theoretically no loss in the serps.